{
  "_comment": "Model trips. Rendered as /plan/ pages and served raw at /data/itineraries.json for AI agents and a future AI planner. Times are suggestions, not schedules: opening hours and boat times must be checked on official sites before travel.",
  "last_reviewed": "2026-10-02",
  "itineraries": [
    {
      "id": "sendai-train-1-night",
      "nights": 1,
      "transport": ["train"],
      "party": ["couple", "friends", "solo", "international"],
      "interests": ["seafood", "scenery", "temples", "slow"],
      "title_ja": "仙台から電車で1泊2日。観光して、港町で海鮮BBQ",
      "title_en": "One night from Sendai by train: sights and a harbor seafood BBQ",
      "summary_ja": "車なしで完結するプラン。昼は松島海岸を歩き、夕方は宿の目の前の海産物店で食材を選び、屋根付きポーチでBBQ。",
      "summary_en": "No car needed. Afternoon on the Matsushima waterfront, then seafood from the shops next door, grilled on the covered porch.",
      "days": [
        {
          "label_ja": "1日目", "label_en": "Day 1",
          "items": [
            {"time": "11:00", "ja": "JR仙台駅から仙石線で松島海岸駅へ（約40分）。大きな荷物は駅周辺のコインロッカーへ。", "en": "Take the JR Senseki Line from Sendai to Matsushima-Kaigan (about 40 min). Leave big bags in coin lockers near the station; the house cannot hold luggage before check-in."},
            {"time": "12:00", "ja": "松島海岸周辺で昼食。", "en": "Lunch near the Matsushima waterfront."},
            {"time": "13:00", "ja": "瑞巌寺、五大堂、福浦橋を歩いて巡る。松島湾の遊覧船に乗るならこの時間帯に。", "en": "Walk to Zuiganji Temple, Godaido Hall and the red Fukuura Bridge. If you want a bay cruise, this is the time."},
            {"time": "16:00", "ja": "松島海岸駅から1駅の高城町駅へ。徒歩8分でISSOにチェックイン（セルフチェックイン）。", "en": "Ride one stop to Takagimachi and walk 8 minutes to ISSO. Self check-in with a door code sent the day before."},
            {"time": "16:30", "ja": "徒歩30秒の海産物店で、その日の魚介を選ぶ。（店舗の営業時間は事前に確認を）", "en": "Walk 30 seconds to the seafood shops and choose what looks best today. Check shop hours in advance."},
            {"time": "18:00", "ja": "屋根付きポーチで海鮮BBQ（BBQセットは有料オプション）。", "en": "Seafood BBQ on the covered porch (BBQ set is a paid option)."}
          ]
        },
        {
          "label_ja": "2日目", "label_en": "Day 2",
          "items": [
            {"time": "7:00", "ja": "漁港沿いを散歩して、磯島公園へ（徒歩4分）。土日祝なら早朝の熱気球体験も（要予約）。", "en": "Morning walk along the fishing port to Isojima Park (4 min). On weekends and holidays, book an early tethered balloon ride there."},
            {"time": "10:00", "ja": "チェックアウト。高城町駅から仙台へ、または松島海岸で観光の続きを。", "en": "Check out by 10:00. Head back to Sendai from Takagimachi, or spend more time on the waterfront."}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "family-car-2-nights",
      "nights": 2,
      "transport": ["car"],
      "party": ["family", "multi-generation"],
      "interests": ["seafood", "scenery", "kids", "slow"],
      "title_ja": "車で家族2泊3日。松島・奥松島・塩竈を無理なく",
      "title_en": "Two nights with kids by car: Matsushima, Oku-Matsushima, Shiogama",
      "summary_ja": "1日の移動を短くして、宿で過ごす時間を長くした家族向けプラン。駐車場は3台まで無料。",
      "summary_en": "Short drives, long evenings at the house. Free parking for up to 3 cars.",
      "days": [
        {
          "label_ja": "1日目", "label_en": "Day 1",
          "items": [
            {"time": "13:00", "ja": "松島海岸に到着。五大堂や福浦橋など、子どもと歩ける範囲を散策。", "en": "Arrive at the Matsushima waterfront. Godaido Hall and Fukuura Bridge are an easy walk with kids."},
            {"time": "16:00", "ja": "ISSOへ（五大堂から車で約4分）。チェックイン。", "en": "Drive to ISSO (about 4 min from Godaido) and check in."},
            {"time": "17:00", "ja": "海産物店で食材を選び、スーパー（徒歩9分）で野菜や飲み物を追加して海鮮BBQ。", "en": "Buy seafood next door and top up at the supermarket (9 min walk), then BBQ on the porch."}
          ]
        },
        {
          "label_ja": "2日目", "label_en": "Day 2",
          "items": [
            {"time": "9:30", "ja": "奥松島へドライブ。嵯峨渓遊覧船で断崖の海岸を巡り、時間があれば月浜や奥松島クラブハウスへ（運航は天候次第なので事前に確認を）。", "en": "Drive to Oku-Matsushima for the Sagakei cliffs cruise, then Tsukihama Beach or the Oku-Matsushima Club House if there is time (sailings depend on the weather; check ahead)."},
            {"time": "13:00", "ja": "午後は仙台うみの杜水族館へ（宿から約19km）。雨の日の候補にも。", "en": "Afternoon at Sendai Umino-Mori Aquarium (about 19 km). A good rainy-day backup too."},
            {"time": "17:30", "ja": "宿に戻り、キッチンで夕食。炊飯器・調理器具・食器は人数分あり。", "en": "Back at the house, cook dinner in the full kitchen. Rice cooker, cookware and tableware for everyone."}
          ]
        },
        {
          "label_ja": "3日目", "label_en": "Day 3",
          "items": [
            {"time": "10:00", "ja": "チェックアウト。塩竈で市場や神社に立ち寄ってから帰路へ。", "en": "Check out by 10:00. Stop in Shiogama for the fish market or the shrine on your way home."}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "tokyo-first-time-japan-2-nights",
      "nights": 2,
      "transport": ["train"],
      "party": ["international", "couple", "friends", "family"],
      "interests": ["seafood", "temples", "city", "slow"],
      "title_ja": "東京から新幹線で2泊3日。仙台の街と松島の港町を両方",
      "title_en": "From Tokyo in 2 nights: Sendai city and a Matsushima harbor town",
      "summary_ja": "訪日旅行者向け。新幹線と在来線だけで移動でき、レンタカー不要。",
      "summary_en": "Made for visitors to Japan. Shinkansen plus local trains only; no rental car or Japanese driving permit needed.",
      "days": [
        {
          "label_ja": "1日目", "label_en": "Day 1",
          "items": [
            {"time": "9:00", "ja": "東京駅から東北新幹線で仙台へ（約1時間30分〜）。", "en": "Tohoku Shinkansen from Tokyo to Sendai (from about 90 minutes)."},
            {"time": "11:00", "ja": "仙台で昼食に牛たん。午後は市内観光。", "en": "Lunch in Sendai: grilled beef tongue (gyutan) is the local specialty. Explore the city in the afternoon."},
            {"time": "16:00", "ja": "仙台駅から仙石線で高城町駅へ。松島駅（東北本線）と松島海岸駅（仙石線）は別の駅なので注意。", "en": "Senseki Line from Sendai to Takagimachi. Note: Matsushima Station and Matsushima-Kaigan Station are two different stations on different lines."},
            {"time": "17:00", "ja": "チェックイン後、徒歩5分のコンビニや徒歩9分のスーパーで夕食を調達。", "en": "After check-in, pick up dinner at the convenience store (5 min) or supermarket (9 min)."}
          ]
        },
        {
          "label_ja": "2日目", "label_en": "Day 2",
          "items": [
            {"time": "9:00", "ja": "1駅隣の松島海岸へ。瑞巌寺、円通院、五大堂を巡る。", "en": "One stop to Matsushima-Kaigan. Visit Zuiganji, Entsuin and Godaido."},
            {"time": "11:00", "ja": "松島湾の遊覧船で島々を海から見る（運航時刻は公式サイトで確認）。", "en": "See the islands from the water on a bay cruise (check the operator's timetable)."},
            {"time": "16:00", "ja": "宿の前の海産物店で牡蠣や魚を選び、ポーチでBBQ。牡蠣はおおむね秋から春が旬。", "en": "Pick oysters and fish at the shops in front of the house and grill them on the porch. Oyster season is roughly autumn to spring."}
          ]
        },
        {
          "label_ja": "3日目", "label_en": "Day 3",
          "items": [
            {"time": "10:00", "ja": "チェックアウト。仙台へ戻り、新幹線で次の目的地へ。", "en": "Check out by 10:00, train back to Sendai and on to your next stop."}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "group-car-3-nights",
      "nights": 3,
      "transport": ["car"],
      "party": ["friends", "multi-generation", "family"],
      "interests": ["seafood", "scenery", "nature", "slow"],
      "title_ja": "最大9名で3泊4日。松島を拠点に、日帰りで周辺へ",
      "title_en": "Up to 9 people, 3 nights: Matsushima as your base for day trips",
      "summary_ja": "一棟貸しの良さが一番出る連泊プラン。洗濯機と乾燥機があるので荷物は少なめでOK。",
      "summary_en": "Where a whole house pays off. With a washer and dryer you can pack light.",
      "days": [
        {
          "label_ja": "1日目", "label_en": "Day 1",
          "items": [
            {"time": "16:00", "ja": "チェックイン。初日は近所の散歩とBBQでゆっくり。", "en": "Check in, walk the harbor, BBQ. Keep the first evening easy."}
          ]
        },
        {
          "label_ja": "2日目", "label_en": "Day 2",
          "items": [
            {"time": "9:00", "ja": "松島海岸を観光（車で約4分、または電車で1駅）。", "en": "Matsushima waterfront sightseeing (4 min drive or one train stop)."},
            {"time": "14:00", "ja": "午後は宿でのんびり。2階ラウンジから海を眺める時間を。", "en": "Slow afternoon at the house. Watch the sea from the upstairs lounge."}
          ]
        },
        {
          "label_ja": "3日目", "label_en": "Day 3",
          "items": [
            {"time": "9:00", "ja": "車で日帰り。奥松島の嵯峨渓遊覧船と馬の背、または塩竈・多賀城・仙台港方面へ。", "en": "Day trip by car: the Sagakei cruise and Umanose in Oku-Matsushima, or Shiogama, Tagajo and Sendai Port."},
            {"time": "18:00", "ja": "最後の夜はキッチンで手料理、またはもう一度BBQ。", "en": "Last night: cook together, or one more BBQ."}
          ]
        },
        {
          "label_ja": "4日目", "label_en": "Day 4",
          "items": [
            {"time": "10:00", "ja": "チェックアウト。仙台に寄って帰路へ。", "en": "Check out by 10:00 and head home via Sendai."}
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "rainy-day",
      "nights": 0,
      "transport": ["train", "car"],
      "party": ["family", "couple", "friends", "international", "multi-generation", "solo"],
      "interests": ["rain"],
      "title_ja": "雨の日の過ごし方",
      "title_en": "If it rains",
      "summary_ja": "どの旅程にも組み込める雨の日の差し替え案。BBQは屋根付きポーチなので雨でも予定どおり。",
      "summary_en": "Swap these into any plan. The BBQ porch is covered, so dinner goes ahead regardless.",
      "days": [
        {
          "label_ja": "差し替え案", "label_en": "Swaps",
          "items": [
            {"time": "", "ja": "瑞巌寺は屋内の見どころも多く、雨でも見学しやすい。", "en": "Zuiganji has plenty to see indoors."},
            {"time": "", "ja": "仙台うみの杜水族館（宿から約19km）。", "en": "Sendai Umino-Mori Aquarium (about 19 km)."},
            {"time": "", "ja": "仙台市内で買い物と食事（電車で約40分）。", "en": "Shopping and food in Sendai (about 40 min by train)."},
            {"time": "", "ja": "宿でのんびり。ダイニングは8人掛け、2階に海の見えるラウンジ。", "en": "Stay in: dining table for 8 and a sea-view lounge upstairs."}
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}